Tradução e Legendagem

O objetivo deste projeto é produzir legendas em português e em inglês para os vídeos das diversas atividades do Programa de Extensão Universitária “Observatório de Tradução: Arte, Mídia e Ensino” e promover sua difusão nas comunidades interna e externa.

De modo específico, visamos
• Formar tradutores que manuseiem tecnologias para a legendagem de vídeos;
• Difundir conteúdos institucionais e regionais que são pouco acessados devido à falta de legendas em língua estrangeira ou vernácula;
• Promover letramento acadêmico através da tradução de conteúdos relevantes para a formação em língua e literatura vernácula e estrangeira;
• Fomentar a transdisciplinaridade através da articulação atividades do campo das letras com outras áreas do conhecimento.

Os conteúdos legendados são os vídeos do Fórum Permanente de Linguagem (FOPEL), vídeos acadêmicos com temáticas relevantes para a formação em Letras, curtas produzidos pelos alunos do curso de Cinema e Audiovisual da UFES, entre outros.

Coordenador: João Afonso Diniz Paixão